Paon, faon, taon

Grâce au Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, on comprend l'évolution des mots avec la graphie "aon".

Dans "paon, faon, taon", la lettre "o" vient de l'origine latine "pavone, fetone, tabone".

Au XVIe siècle, on a écrit "fan, pan, tan", ce qui correspond à la prononciation actuelle, comme on écrit toujours flan (en latin : fladone).

On distingue :

des mots où on prononce "an" (comme enfant) : un paon, un faon, Laon (contrairement à Saint-Laon)

des mots où on prononce "a/n" (comme panne) : une paonne, un Laonnais (un habitant de Laon), le Laonnois (le pays de Laon), et des mots rares : un paonneau, une faonne, faonner, un faonneau)

des mots où on prononce "a/on" : un machaon (= un papillon), un pharaon, un lycaon (= un mammifère), un kaon (= une particule élémentaire), Raon l'Étape

Particularité : "taon" se prononce "tan" ou "ton" selon les régions, par exemple "ton" au Québec ou un taon est un bourdon.